CATALOGO ALPI

3 La ditta Pilla è stata fondata nel 1935 da Guido Pilla e sembra essere una delle fonderie più vecchie al mondo. Al giorno d’oggi produce più di 5000 articoli diversi realizzati in ottone, acciaio e porcellana per monumenti in Europa, Nord America e Australia. Nonostante il suo grande successo sulla scena internazionale, la ditta Pilla ha mantenuto il suo carattere famigliare, dove segreti di fusione sono tramandati da generazione a generazione e un attenzione particolare viene riservata alla qualità e alla resisten- za dei prodotti. Il completo processo produttivo avviene a Carrè (provincia di Vicenza) dove ha sede la ditta. The Pilla Company was founded in 1935 by Guido Pilla and hap- pens to be one of the oldest foundries worldwide. Nowadays it produces more than 5,000 diff erent articles made of brass, stain- less steel, and china for monumental masons in Europe, North America and Australia. Despite its resounding success on the international arena, the Pilla Company has maintained its family character where secrets of casting are passed from generation to generation and where particular attention is paid to product quality and its resistance. The entire manufacturing process ta- kes place in Carrè (province of Vicenza) where the company is based. Die Firma Pilla ist im Jahre 1935 von Guido Pilla hergestellt wor- den und es scheint einer der Weltältesten Gießereien zu sein. Heutzutage werden mehr als 5000 Artikeln in Messing, Edel- stahl und Porzellan produziert für Monumenten in Europa, Nord Amerika und Australien. Auch nach dem großen internationalen erfolg, hat die Firma Pilla ein Familien Management gehalten, wo alle Gießgeheimnisse von einer Generation zur anderen überge- ben werden und eine spezielle achtung zur Qualität und Dauer der Produkte gegeben wird. Den ganzen Produktionszyklus wird in Carrè gemacht (Vicenza) wo die Firma den Hauptsitz hat. L’entreprise Pilla a été fondée en 1935 par Guido Pilla et est l’une des plus anciennes fonderies dans le monde. Elle produit actuel- lement plus de 5000 articles différents en laiton, acier inoxydable et porcelaine pour des marbriers funéraires en Italie, France, Alle- magne, au Canada, aux Etats-Unis, en Espagne et dans beaucoup d’autres pays. Malgré son success éclatant au niveau internatio- nal, l’entreprise Pilla a conservé son caractère familial. Les secrets du moulage sont transmis de génération en génération et une attention particulière est prêtée à la qualité et à la résistance des produits. Tout le processus de fabrication a lieu à Carrè (province de Vicence) où l’entreprise est basée.